1
00:00:00,000 --> 00:00:06,100
-----------  SUB starts at 0:37 ----------------
Watch More IZ*ONE and Korean Videos on 
www.dailymotion.com/k-pick
------------------------------------------------------------

2
00:00:08,060 --> 00:00:19,620
-----------  SUB starts at 0:37 ----------------
Watch More IZ*ONE and Korean Videos on 
www.dailymotion.com/k-pick
------------------------------------------------------------

3
00:00:37,220 --> 00:00:40,020
Another busy day for this person

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,800
Sakura : A member of girl-group IZONE

5
00:00:46,740 --> 00:00:49,080
Finally, today's schedule is over

6
00:00:50,920 --> 00:00:52,580
Let's go home

7
00:00:53,880 --> 00:00:56,880
Today, I have a special place to go.

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,540
Gochujang-jjigae (soup)

9
00:01:00,660 --> 00:01:01,820
Kodari hotpot

10
00:01:02,040 --> 00:01:03,280
Hamburg Steak

11
00:01:03,820 --> 00:01:05,220
Cheese Dumplings

12
00:01:06,760 --> 00:01:08,200
Ah~ I'm hungry

13
00:01:08,740 --> 00:01:11,380
We met for the first time,
[cooking together and sharing food]

14
00:01:11,540 --> 00:01:14,380
We became close together as 
we were cooking together

15
00:01:14,560 --> 00:01:16,720
I wonder how they've been doing

16
00:01:16,820 --> 00:01:18,100
I miss them

17
00:01:18,500 --> 00:01:21,720
Who would I meet today?

18
00:01:24,460 --> 00:01:28,680
2nd social dining, Everyone's Kitchen.
Kkura is coming~

19
00:01:32,040 --> 00:01:36,840
There are many shared kitchens that 
we can share warm meals together with ppl

20
00:01:39,080 --> 00:01:42,240
Today, who would be joining this special kitchen?

21
00:01:51,700 --> 00:01:53,700
Social Dining
Everyone's Kitchen

22
00:01:55,880 --> 00:01:58,580
The sound of 1st guest coming

23
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
Hello, Kkura?

24
00:02:06,680 --> 00:02:08,880
Lighter steps with lighter outfits

25
00:02:10,680 --> 00:02:12,200
A cat bag?

26
00:02:16,220 --> 00:02:17,720
Around the corner...

27
00:02:18,820 --> 00:02:19,920
Oh~~

28
00:02:21,600 --> 00:02:23,720
New kitchen for today's dining

29
00:02:26,260 --> 00:02:30,000
You can hear the sound of someone 
entering this house

30
00:02:31,560 --> 00:02:33,560
Is spring coming like this?

31
00:02:42,060 --> 00:02:43,600
Hello~

32
00:02:44,880 --> 00:02:46,300
No one yet

33
00:02:47,420 --> 00:02:48,820
my shoes...

34
00:02:52,820 --> 00:02:53,840
[sat down]

35
00:02:58,280 --> 00:02:59,800
(peek out) Hello~

36
00:03:01,900 --> 00:03:03,380
Again, no one has came yet?

37
00:03:05,380 --> 00:03:06,820
[Arrived first again]

38
00:03:11,160 --> 00:03:12,340
pretty~

39
00:03:15,180 --> 00:03:17,840
[6 person table waiting for guests]

40
00:03:20,580 --> 00:03:23,660
So, am I the first one here again?

41
00:03:24,100 --> 00:03:26,440
I'm the first one~

42
00:03:27,220 --> 00:03:28,380
nervous~

43
00:03:28,700 --> 00:03:30,700
What should I do~

44
00:03:33,540 --> 00:03:37,380
Being the first one kinda.. makes me nervous

45
00:03:37,480 --> 00:03:38,340
omg

46
00:03:39,100 --> 00:03:40,640
[found something?]

47
00:03:41,140 --> 00:03:42,520
Our kitchen last time

48
00:03:43,260 --> 00:03:44,680
The 1st social dining

49
00:03:46,300 --> 00:03:49,520
Chung Ah unnie, Kwang Hee sunbaenim

50
00:03:50,800 --> 00:03:53,140
Kwak Dong Yeon sunbaenim,

51
00:03:54,120 --> 00:03:55,700
and Kang Ho Dong sunbaenim

52
00:03:55,840 --> 00:03:57,500
[why are you saying their names?]

53
00:03:58,120 --> 00:03:59,840
[What are they doing now?]

54
00:04:04,860 --> 00:04:07,280
[Let's see how today's kitchen looks]

55
00:04:08,780 --> 00:04:10,900
wow~
[warm and cozy kitchen]

56
00:04:12,280 --> 00:04:13,920
Wow, there are (cat) badges

57
00:04:14,140 --> 00:04:15,180
so cute~

58
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
cats~

59
00:04:17,700 --> 00:04:20,160
[Kura looking around]
Oh, there's this..

60
00:04:23,840 --> 00:04:26,580
[A jukebox that has songs of today's guests]

61
00:04:29,980 --> 00:04:32,720
Here's (IZ*ONE's) Japan debut song~!

62
00:04:36,140 --> 00:04:38,920
wow~
[IZONE - Wanna make you say you like me]

63
00:04:44,420 --> 00:04:46,360
Automatic reaction to their song

64
00:04:47,680 --> 00:04:50,260
IZ*ONE.... debuted in Japan~

65
00:04:53,560 --> 00:04:55,080
hehe.. getting shy

66
00:04:56,480 --> 00:04:58,140
Ah~ ZeA?

67
00:05:01,380 --> 00:05:03,500
ZeA.... First time hearing them

68
00:05:08,580 --> 00:05:11,040
Kwang Hee sunbaenim... where?

69
00:05:13,720 --> 00:05:15,720
Where's he in this picture?

70
00:05:17,200 --> 00:05:18,500
(That's me..)

71
00:05:21,240 --> 00:05:23,300
Aftermath??  (in Korean)
[what does that mean?]

72
00:05:25,660 --> 00:05:26,720
(nice tho~)

73
00:05:31,220 --> 00:05:33,220
[meeting Kwang Hee today]

74
00:05:34,700 --> 00:05:37,800
I'm not nervous as much as I worried

75
00:05:39,620 --> 00:05:41,340
Since it's 2nd time

76
00:05:41,600 --> 00:05:42,840
it's better

77
00:05:44,220 --> 00:05:45,700
[oops.. broken]

78
00:05:48,380 --> 00:05:49,600
I'm sorry...

79
00:05:54,380 --> 00:05:56,300
Sorry about that

80
00:05:56,860 --> 00:05:58,200
[let's be careful]

81
00:05:58,600 --> 00:06:00,420
2nd Ep. "Goodbye~ Winter"

82
00:06:07,780 --> 00:06:09,880
oh, it's still quite cold

83
00:06:10,160 --> 00:06:11,940
[sound of suffering]

84
00:06:15,120 --> 00:06:19,360
Kang Ho Dong (50yo)
Hobby : Singing a song of ingredients

85
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
huh?

86
00:06:24,100 --> 00:06:25,540
Mr. Kang Ho Dong??

87
00:06:26,220 --> 00:06:28,500
[Hid last time, but
can't wait today]

88
00:06:29,860 --> 00:06:30,780
[jumping]

89
00:06:32,300 --> 00:06:34,900
Wow~ so pretty~
sho-cial dining, Everyone's kitchen

90
00:06:35,000 --> 00:06:36,620
[wrong pronounciation again?]

91
00:06:38,800 --> 00:06:40,820
Wow, Korean traditional roof~

92
00:06:44,500 --> 00:06:45,620
heart beating

93
00:06:48,340 --> 00:06:49,600
Oh! Hello~

94
00:06:51,960 --> 00:06:54,460
[Kkura jumping out to greet him]

95
00:06:54,580 --> 00:06:56,560
Wow~ your shoes are so cute~

96
00:06:58,680 --> 00:07:00,960
Hello~
- How have you been?

97
00:07:01,140 --> 00:07:02,700
I've been doing great

98
00:07:02,900 --> 00:07:04,280
Kkura~
- Dong~

99
00:07:04,280 --> 00:07:05,360
Cross~

100
00:07:07,740 --> 00:07:10,280
You left your shoes in a tidy way~

101
00:07:10,640 --> 00:07:13,440
[Hodong organizing his shoes like Kkura did]

102
00:07:13,880 --> 00:07:15,300
Long time no see~

103
00:07:15,900 --> 00:07:18,440
This place is so pretty~

104
00:07:18,660 --> 00:07:19,900
yes~ right~

105
00:07:20,380 --> 00:07:22,780
These... are my ingredients for today

106
00:07:24,160 --> 00:07:27,120
The famous big mama in Korea

107
00:07:27,420 --> 00:07:28,540
big mama??

108
00:07:28,860 --> 00:07:30,080
Ms. Lee Hye Jung

109
00:07:30,640 --> 00:07:32,240
I don't know...

110
00:07:32,640 --> 00:07:34,240
Yeah, you might not know..

111
00:07:34,320 --> 00:07:35,940
Is that a person??
- Huh?

112
00:07:36,240 --> 00:07:38,720
Yes, that's a person..lol
[cute Kkura]

113
00:07:38,940 --> 00:07:40,340
That's a person..

114
00:07:41,100 --> 00:07:43,840
[feeding Kimchi to Hodong]
(A cook: Lee Hye Jung)

115
00:07:46,260 --> 00:07:48,680
[Hodong learned a special recipe from her]

116
00:07:49,000 --> 00:07:51,320
Let me see your reaction lol

117
00:07:55,480 --> 00:07:57,560
This is really precious

118
00:07:58,860 --> 00:08:01,600
oh, the smell's good

119
00:08:01,900 --> 00:08:04,160
1, 2, 3~ wow

120
00:08:04,540 --> 00:08:06,160
Kimchi??
-Yes, Kimchi

121
00:08:06,420 --> 00:08:08,400
Looks good~
(Kimchi made by Ms. Lee)

122
00:08:08,680 --> 00:08:11,200
The smell is really good~ wow~

123
00:08:11,520 --> 00:08:13,820
Do you like Kimchi?
- Yes, I do~

124
00:08:13,920 --> 00:08:16,320
Do you know how old is this?
- No idea...

125
00:08:16,600 --> 00:08:18,700
Make a guess... How old?

126
00:08:20,120 --> 00:08:24,460
How.. old.. does it look? the age..
[speaking slowly for her]

127
00:08:27,240 --> 00:08:28,700
Maybe..
-This..

128
00:08:28,900 --> 00:08:30,220
3...
- 3?

129
00:08:30,300 --> 00:08:31,840
3 months?
- yes

130
00:08:33,520 --> 00:08:34,580
no? no?

131
00:08:34,920 --> 00:08:36,180
4 yrs old

132
00:08:36,600 --> 00:08:38,180
eh? really?

133
00:08:39,240 --> 00:08:42,300
[kkura surprised]
1 yr, 2 yr, 3yr, and 4 years

134
00:08:44,380 --> 00:08:47,220
She gave us the last ones from 4 years ago

135
00:08:47,320 --> 00:08:50,020
a gift for Kura and us

136
00:08:50,200 --> 00:08:52,740
Wow, really?
- Yes, this one's very precious

137
00:08:52,840 --> 00:08:54,560
I can't wait~

138
00:08:56,360 --> 00:08:59,100
Hodong's menu : Kimchi Pork Rib Hotpot

139
00:09:04,000 --> 00:09:06,540
Looks so delicious

140
00:09:08,060 --> 00:09:11,000
One of Korean old proverbs goes like..

141
00:09:12,580 --> 00:09:16,060
ok, let's say we're passing by...
strangers..

142
00:09:18,340 --> 00:09:20,520
Then we bump into each other

143
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
oops.. sorry

144
00:09:22,460 --> 00:09:24,840
Even just this is... a destiny..

145
00:09:24,980 --> 00:09:26,980
destiny..
(destined to happen)

146
00:09:28,720 --> 00:09:30,540
Let's sit down~
- yes

147
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
It says, even this kinda situation is a fate

148
00:09:36,000 --> 00:09:39,380
But since we met and ate together,
our acquaintance is such a fate

149
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
very special

150
00:09:41,380 --> 00:09:43,860
Do you understand?
- yes

151
00:09:44,820 --> 00:09:46,320
[Can anyone bump into me?]

152
00:09:48,500 --> 00:09:50,340
[a suspicous back appeared]

153
00:09:50,560 --> 00:09:51,880
huh?
- Some one here?

154
00:09:53,640 --> 00:09:55,060
Ah~
- Chung Ah~

155
00:09:56,700 --> 00:10:00,220
Lee Chung Ah (36)
The photographer of our show / 
The goddess good at everything

156
00:10:00,460 --> 00:10:03,780
Hello~ Long time no see~
----    Happy new year~

157
00:10:04,020 --> 00:10:05,060
Kkura :  Unnie~~

158
00:10:05,200 --> 00:10:06,900
LOL unnie~ cute

159
00:10:07,780 --> 00:10:11,100
What's this??
- You were impressed last time that I brought flower

160
00:10:11,240 --> 00:10:14,120
I had no choice but bring it again

161
00:10:14,880 --> 00:10:18,360
So today, something that suits the end of winter

162
00:10:18,780 --> 00:10:21,000
What kind are they?
- Well, actually...

163
00:10:21,440 --> 00:10:24,740
I went to buy flowers but this caught my eyes

164
00:10:24,780 --> 00:10:28,120
I will use this to decorate
(**don't know the name in English**)

165
00:10:28,320 --> 00:10:31,520
For your food?
- No, for our table

166
00:10:32,980 --> 00:10:34,920
You want me to stir-fry these?

167
00:10:34,940 --> 00:10:36,000
LOL

168
00:10:36,300 --> 00:10:38,220
[Let's feel the upcoming Spring on our table]

169
00:10:39,280 --> 00:10:42,320
Kkura studied my famous buzzwords

170
00:10:43,300 --> 00:10:44,520
This~

171
00:10:46,960 --> 00:10:48,440
"There's none~"

172
00:10:49,280 --> 00:10:52,000
No? "There's none~"
--- Yes, you're right

173
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
"This and that~"

174
00:10:55,300 --> 00:10:58,360
[KHD impressed]
But it sounds totally different when she does

175
00:10:58,740 --> 00:11:01,000
"This and that~"

176
00:11:02,360 --> 00:11:04,600
"This and that~"

177
00:11:06,080 --> 00:11:08,460
Kkura X Dong

178
00:11:10,860 --> 00:11:14,300
I mean.. how's it possible to 
say those buzzwords so lovely?

179
00:11:16,400 --> 00:11:18,020
[4th guest]

180
00:11:21,640 --> 00:11:25,460
Chan Hee (20, SF9 member)
(starred in "Sky Castle")

181
00:11:26,280 --> 00:11:28,020
Oh, Hello~

182
00:11:28,920 --> 00:11:31,340
Great to be here

183
00:11:34,180 --> 00:11:35,200
(nervous)

184
00:11:35,840 --> 00:11:38,140
I wonder who'd be there

185
00:11:39,660 --> 00:11:41,620
"We all lie~~" (SkyCastle OST)

186
00:11:41,700 --> 00:11:43,060
welcome~

187
00:11:43,700 --> 00:11:46,320
What do you think about today's kitchen?

188
00:11:46,740 --> 00:11:48,200
So cozy and warm here

189
00:11:48,740 --> 00:11:51,180
The cat's name is Modu (= Everyone)

190
00:11:51,280 --> 00:11:55,720
Modu?
- so, Modu (Everyone)'s kitchen

191
00:11:56,520 --> 00:11:59,020
oh, the cat is the owner

192
00:12:00,220 --> 00:12:05,920
This building has the Korean tradition roof, 
so my first impression was

193
00:12:06,700 --> 00:12:09,660
like a 100yr old house

194
00:12:12,080 --> 00:12:14,800
feels so different

195
00:12:15,000 --> 00:12:17,060
Looks like my grandma's house

196
00:12:17,320 --> 00:12:20,380
Somethings are written up there

197
00:12:20,640 --> 00:12:22,620
Can you read those, Kura?

198
00:12:22,880 --> 00:12:25,060
That's...
- Chinese letters..

199
00:12:25,640 --> 00:12:27,580
[traditional look]

200
00:12:30,020 --> 00:12:32,740
[ChanHee entering the house quietly]

201
00:12:35,660 --> 00:12:37,460
Kura House~

202
00:12:38,640 --> 00:12:40,840
Oh~ I know him~

203
00:12:41,660 --> 00:12:43,460
Woojoo~ (in SkyCastle)
-- Right, right

204
00:12:43,560 --> 00:12:44,940
(wow, meeting him in reality)

205
00:12:45,380 --> 00:12:48,900
Do you know Sky Castle?
- Yes, our members watched it a lot

206
00:12:48,940 --> 00:12:50,680
Memebers loved it

207
00:12:51,760 --> 00:12:57,360
Wow, he's from TV~
(**Korean Drama "Sky Castle" 
 - recently aired and finished; it was a huge hit)

208
00:12:58,460 --> 00:13:01,120
[so excited even before CH entering]

209
00:13:02,120 --> 00:13:04,560
Hello~ Welcome~

210
00:13:05,900 --> 00:13:08,400
Take these slippers~

211
00:13:08,780 --> 00:13:11,880
[KHD  kicked a trash can]
Are you ok?

212
00:13:12,660 --> 00:13:15,880
Feels weird to see the person from TV~

213
00:13:16,220 --> 00:13:18,980
Woojoo~~
- ChanHee, right?

214
00:13:21,360 --> 00:13:25,900
I thought he's an actor, but you are 
an idol group member

215
00:13:26,120 --> 00:13:27,340
a group?

216
00:13:27,540 --> 00:13:30,360
Yes, I'm a member of SF9

217
00:13:30,440 --> 00:13:31,720
Huh? you're an idol?

218
00:13:31,760 --> 00:13:33,120
Yea, he's an idol friend

219
00:13:33,300 --> 00:13:34,840
We're friends~

220
00:13:37,880 --> 00:13:39,460
How old are you then?

221
00:13:39,480 --> 00:13:41,040
Just turned 20

222
00:13:41,180 --> 00:13:42,920
20..3?
- 20 yo

223
00:13:43,140 --> 00:13:46,220
So, Kura is not the youngest here anymore

224
00:13:47,100 --> 00:13:50,040
How old is Kura?
-- 22 in Korean age

225
00:13:50,720 --> 00:13:52,800
I'm 20 (2 yrs younger)

226
00:13:53,000 --> 00:13:55,740
Oh, really? Am I unnie then??

227
00:13:55,860 --> 00:13:57,280
No, noona~
- Ah, right

228
00:13:57,460 --> 00:14:00,080
[unnie : "older sis" from a female
noona: "older sis" from a male]

229
00:14:00,220 --> 00:14:01,700
Korean is so hard...

230
00:14:02,040 --> 00:14:04,740
I'm your unnie, and you're his noona

231
00:14:04,940 --> 00:14:07,740
KHD is your oppa,
KHD is ChanHee's hyung

232
00:14:08,100 --> 00:14:12,060
Do you know us?
- Actually, I've met you, KHD

233
00:14:12,120 --> 00:14:14,540
When I was little..
-- You did ??

234
00:14:14,660 --> 00:14:17,740
I don't remember...
-- In 2007...

235
00:14:22,220 --> 00:14:25,580
You mean 12 yrs ago? 
We met in 2007?

236
00:14:25,580 --> 00:14:26,200
Yes

237
00:14:26,420 --> 00:14:28,320
How old were you then?

238
00:14:28,460 --> 00:14:30,100
I was like 8 or 7 yrs old..

239
00:14:30,260 --> 00:14:31,600
Like on the street?

240
00:14:31,660 --> 00:14:34,240
LOL
[on the street = passed by]

241
00:14:34,500 --> 00:14:35,920
(no no no)

242
00:14:36,520 --> 00:14:39,480
I met you at the "Star king" program

243
00:14:39,640 --> 00:14:41,300
Oh, you were on the show?

244
00:14:41,520 --> 00:14:43,520
[handshake first]
You were on it?

245
00:14:44,140 --> 00:14:45,140
(No Idea)

246
00:14:45,420 --> 00:14:47,400
You don't remember me, right?

247
00:14:49,260 --> 00:14:52,000
Omg, Woojoo remembers me

248
00:14:52,320 --> 00:14:54,960
But why can't I remeber...

249
00:14:55,180 --> 00:14:58,700
You know, as one of the baby TVXQ...

250
00:15:00,580 --> 00:15:01,740
(wow)

251
00:15:03,120 --> 00:15:05,940
You are more handsome in person

252
00:15:06,960 --> 00:15:10,380
Right~ The TV is not good enough
to catch your handsomeness

253
00:15:11,000 --> 00:15:13,800
I know, I feel sad about that

254
00:15:14,560 --> 00:15:17,940
When I saw you in the drama,
you looked like just a nice student

255
00:15:18,340 --> 00:15:21,760
But as you walk in today, you have 
that tough guy charm

256
00:15:22,240 --> 00:15:24,280
Cause I'm a man (adult) now

257
00:15:24,600 --> 00:15:27,640
LOL 
CH:  Woojoo was too nice

258
00:15:28,360 --> 00:15:32,520
So, Woojoo character was not enough 
to show every side of real you

259
00:15:32,640 --> 00:15:34,440
Nope, not enough.
--- LOL

260
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
Great, you say it.

261
00:15:38,360 --> 00:15:41,220
In my kitchen, a good cook is hotter
 than a tough guy

262
00:15:42,020 --> 00:15:44,360
Are you good at cooking?

263
00:15:44,500 --> 00:15:46,260
No, I've never done it.

264
00:15:46,900 --> 00:15:48,980
But...
- So, today is... LOL

265
00:15:49,160 --> 00:15:51,900
But you look like you're good at cooking

266
00:15:52,260 --> 00:15:54,160
Yeah, I'm good at it

267
00:15:54,360 --> 00:15:56,840
You think you will be good at it,
even though you've never done it?

268
00:15:57,340 --> 00:16:01,160
I learned cooking for the first time to practice for today

269
00:16:01,920 --> 00:16:05,140
The teacher told me I have a talent

270
00:16:07,300 --> 00:16:09,880
I think he suits our show

271
00:16:10,080 --> 00:16:12,760
Yes, I'm looking forward...
-- Share the first time experience

272
00:16:12,800 --> 00:16:14,360
[Everyone's welcomed here]

273
00:16:14,560 --> 00:16:17,440
How should she call you?

274
00:16:18,280 --> 00:16:21,300
Just by Woojoo (character name)?
-- Actually, I go by Chany in Japan

275
00:16:21,480 --> 00:16:22,380
Chany?

276
00:16:22,540 --> 00:16:25,640
You also debuted in Japan? 
- Yes, as Chany

277
00:16:25,800 --> 00:16:28,080
Then why don't you introduce each other?

278
00:16:28,600 --> 00:16:31,740
(in Japanese)
I'm Chany. Nice to meet you.

279
00:16:31,880 --> 00:16:33,400
Nice to meet you

280
00:16:33,520 --> 00:16:35,320
Just this much.
---  LOL

281
00:16:38,640 --> 00:16:40,460
Where's the place?

282
00:16:41,560 --> 00:16:44,240
Kwang Hee (32; First cooking idol in the world)

283
00:16:46,660 --> 00:16:48,140
Let's see who's here

284
00:16:48,300 --> 00:16:49,720
oh, Kura~

285
00:16:51,500 --> 00:16:53,700
Oh, Chan Hee? Wow

286
00:16:54,300 --> 00:16:57,420
( Another idol besides me?)
Wow, CH is here

287
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
(hurry in)

288
00:17:03,260 --> 00:17:05,800
Really? People liked that much?
--  For real??

289
00:17:05,860 --> 00:17:07,480
Yes.
-- You're not lying, right?

290
00:17:07,520 --> 00:17:09,420
Oh, you thought it was a Japanese

291
00:17:09,580 --> 00:17:11,000
Someone's here

292
00:17:11,960 --> 00:17:16,260
Nice to meet you..
-- Your body shape tells us you're Kwang Hee

293
00:17:17,040 --> 00:17:18,780
Hello, noona~

294
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
Yay, we survived~

295
00:17:23,340 --> 00:17:26,100
[Both are glad this show became a regular one]

296
00:17:26,200 --> 00:17:28,500
Oops, my make up got on your face

297
00:17:29,760 --> 00:17:31,020
(survivor  1)

298
00:17:31,540 --> 00:17:33,540
Ceremony one more time~

299
00:17:35,380 --> 00:17:38,080
[ A paper doll flying]

300
00:17:42,680 --> 00:17:44,720
[Just funny for a variety beginner]

301
00:17:45,520 --> 00:17:48,020
Chan Hee here.. Did you watch Sky Castle?

302
00:17:48,160 --> 00:17:51,060
Yes, Woojoo~~ universe
(woo joo means universe in Korean)

303
00:17:52,340 --> 00:17:56,280
Actually, I know his mom
-- Yeah, right

304
00:17:56,420 --> 00:17:58,620
Oh, you knew, too?
- Yes

305
00:17:59,500 --> 00:18:03,460
When I was a trainee and
he was just a kid 7-8 yrs old,

306
00:18:03,600 --> 00:18:06,900
We attended the same dance academy

307
00:18:07,320 --> 00:18:12,420
We didn't know each other then,
cause he was busy playing with other (young) kids

308
00:18:12,760 --> 00:18:15,840
How old?
-- Around 7~8 yrs old

309
00:18:16,240 --> 00:18:20,420
You dreamed of becoming a singer
 or an actor since then?

310
00:18:21,480 --> 00:18:24,220
Umm,, no, my mom did

311
00:18:24,360 --> 00:18:27,020
LOL
-- Since her kid was good looking

312
00:18:27,020 --> 00:18:28,820
My mom sent me to the academy

313
00:18:29,140 --> 00:18:32,700
Wasn't it the same for you, Kura?
Didn't your parent tell you to become an idol?

314
00:18:32,940 --> 00:18:34,980
cause you're pretty
-- No, no

315
00:18:34,980 --> 00:18:37,480
Really?
-- I wanted to do it

316
00:18:37,700 --> 00:18:39,040
How old were you?

317
00:18:41,800 --> 00:18:43,160
Since when?

318
00:18:43,600 --> 00:18:45,060
Since 11?

319
00:18:49,180 --> 00:18:52,580
[ The last guest looks unique from his back]

320
00:18:53,460 --> 00:18:57,760
Hello~
Kim Yong Gun (74; actor debuted in 1965
Gentleman, Fashionista, Lonley single)

321
00:19:00,180 --> 00:19:02,000
Do you have a sesame oil?

322
00:19:05,240 --> 00:19:07,480
$5? 
Thanks~

323
00:19:23,060 --> 00:19:26,440
[Kura learning Oh Na Na dance from KH]

324
00:19:29,980 --> 00:19:32,600
It's too hard~ lol

325
00:19:36,720 --> 00:19:39,380
[quietly entering]

326
00:19:47,220 --> 00:19:47,880
Sir~

327
00:19:49,740 --> 00:19:53,120
Omg. Hello, sir
[surprised to see the last guest]

328
00:19:56,980 --> 00:19:58,940
Teacher? 
[word for teacher is also used for "sir]

329
00:20:04,960 --> 00:20:07,300
Hello..
- Hold on..

330
00:20:08,440 --> 00:20:11,660
Why didn't you tell me you're coming, sir?

331
00:20:12,440 --> 00:20:14,800
Feels like a holiday.. New year's day

332
00:20:15,320 --> 00:20:18,320
Happy new year~
-- Yes, let's go inside first

333
00:20:22,220 --> 00:20:25,840
[ Can they be friends despite of the age difference?]

334
00:20:26,260 --> 00:20:29,420
Sir, give me a hug~
[KHD became a baby infront of him]

335
00:20:32,460 --> 00:20:34,240
Hey, Miss Chung Ah~

336
00:20:35,780 --> 00:20:39,140
Happy new year
-- Do you know who he is?

337
00:20:39,220 --> 00:20:41,240
Um.... He's good looking

338
00:20:42,980 --> 00:20:44,940
I know Kwang Hee

339
00:20:45,020 --> 00:20:47,480
I know he just got out of army

340
00:20:49,440 --> 00:20:52,880
Sorry that I don't know you.
From now on, I know..

341
00:20:53,300 --> 00:20:54,920
Hi, I'm KYG

342
00:20:55,380 --> 00:20:58,100
Have you watched Sky Castle?

343
00:20:59,320 --> 00:21:03,040
I only watched the preview..
I heard it's such a big hit

344
00:21:03,360 --> 00:21:05,780
I heard the rating was really high

345
00:21:06,200 --> 00:21:08,620
I'll watch them on the VOD service

346
00:21:11,920 --> 00:21:14,260
Sir, what about her?
[Kura?]

347
00:21:14,380 --> 00:21:16,600
Here is.. Sakura

348
00:21:17,520 --> 00:21:20,900
[How do you know?]
-- I know because,

349
00:21:21,200 --> 00:21:24,200
I heard she's famous, so I googled her

350
00:21:24,880 --> 00:21:28,300
She sings and acts

351
00:21:28,500 --> 00:21:29,620
wow

352
00:21:30,000 --> 00:21:33,240
Kura, do you know who he is?

353
00:21:33,700 --> 00:21:36,680
....
-- She wouldn't know me

354
00:21:36,900 --> 00:21:40,220
Now let's start to know each other
You speak Korean well, right?

355
00:21:40,460 --> 00:21:43,060
Nooo..
- No? you were just smiling? 
(even tho didn't understand)

356
00:21:43,120 --> 00:21:43,860
yes..

357
00:21:45,780 --> 00:21:48,400
but you're good, you understood now

358
00:21:50,700 --> 00:21:53,720
Let's sit down. We were standing too long